Chorti Over the Phone Interpreter Job at Global Language System LLC, New York, NY

  • Global Language System LLC
  • New York, NY

Job Description

Benefits: Flexible schedule Opportunity for advancement Training & development About Us Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We provide secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies. We are seeking Chʼortiʼ (Chorti) Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Chʼortiʼ (Chorti) (commonly spoken in Guatemala, Honduras and El Salvador) is a critical language variety often required for asylum, refugee, and immigration cases. Responsibilities Provide real-time Chʼortiʼ (Chorti) Standard English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum proceedings. Interpret with accuracy, neutrality, and professionalism in immigration and legal contexts. Maintain confidentiality and adhere to USCIS/DHS interpreter ethics standards. Handle both scheduled assignments and urgent/surge interpretation requests. Participate in training, compliance refreshers, and QA audits. Qualifications Native or near-native fluency in Chʼortiʼ (Chorti) and Standard English. 2+ years of professional interpreting experience (immigration, legal, community, NGO, or government strongly preferred). Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and neutrality standards. Strong understanding of cultural nuances and regional variations of Chʼortiʼ (Chorti). Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance. Compensation & Benefits Competitive pay: $28–35/hour (rare-language/creole premium). Remote work through secure USCIS-approved systems. Paid training and professional development. Steady workload under a federal contract. Career advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership. This is a remote position. #J-18808-Ljbffr

Job Tags

Permanent employment, Contract work, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

KBR

Research Psychologist Job at KBR

Title:Research PsychologistBelong. Connect. Grow. with KBR! Around here, we define the future.We are a company of innovators, thinkers...  ...least 3 years of experience in one of the following areas of psychology: Neuropsychology, Clinical, I/O Psychology, Space Psychology,... 

Varsity Tutors, a Nerdy Company

German 4 Tutor - Instant Online Help (Remote, Flexible) Job at Varsity Tutors, a Nerdy Company

An online tutoring platform is seeking German 4 Tutors for remote work. You will provide immediate, on-demand assistance to students in need of help with German. This is an entry-level, full-time position offering competitive pay, with flexible hours to accommodate your... 

Guardian Life Insurance

Product Owner I Job at Guardian Life Insurance

Are you passionate about turning product vision into actionable work that delivers meaningful customer outcomes? Do you thrive in a collaborative...  ...to drive product success? Guardian is seeking a Product Owner I to support the development and delivery of innovative... 

The Wireline Group, Inc.

Wireline Operator - Pressure Control Job at The Wireline Group, Inc.

 ...Schedule**Housing Provided**Must be able to pass an incoming drug screen and background check* As a Pressure Control Operator, you will be asked to properly and efficiently perform all wireline pressure control services and shop duties as directed by... 

JSfirm

A&P Mechanic Job at JSfirm

 ...Winyah Air is looking to hire an A&P Mechanic for their location in Georgetown, SC . The A&P Mechanic will be responsible for performing inspection, maintenance, repair, and overhaul of aircraft airframes, engines, and related systems to ensure airworthiness and compliance...